News
.....................................................................
2024.03.06 北欧建築・デザイン協会(SADI) 講演予定
SADI(The Scandinavian Architecture and Design Institute of Japan) Seminar
北欧建築・デザイン協会(SADI) 主催のオンラインセミナーで「北国のランドスケープ照明」についてお話しさせて頂きます。
詳細、お申込みは以下をご覧ください。
.....................................................................
2023.06.07 照明学会 2023年北海道照明施設賞 受賞
IEIJ Hokkaido Good Lighting Award 2023
浦河フレンド森のようちえんが一般社団法人照明学会 2022年照明施設賞を受賞しました。
Our lighting design for Urakawa Friend Forest Kindergarten has received the Hokkaido Good Lighting Award from the Illuminating Engineering Society of Japan.
2023年 北海道優秀照明施設賞 | 一般社団法人 照明学会 北海道支部
.....................................................................
IEIJ Good Lighting Award 2022
パーク ハイアット ニセコ HANAZONO ランドスケープ照明が一般社団法人照明学会 2022年照明施設賞を受賞しました。
Our landscape lighting design for Park Hyatt Niseko HANAZONO has received the Good Lighting Award from the Illuminating Engineering Society of Japan.
.....................................................................
2020.05.14 Women in Lighting インタビュー掲載 (英語)
Interview on Women in Lighting
Women in Lighting は2019年の国際女性デーに設立された国際プロジェクトで、照明デザインをはじめとした照明の仕事に関わる女性に光を当てるインスピレーションプラットフォームです。この度インタビュー記事が掲載されました。(英語のみ）
Women in Lighting is an international project and an inspirational platform established on International Women's Day in 2019, highlighting women working with lighting. My interview is now at the below link.
https://womeninlighting.com/site/your-interviews/kaori-endo
Women in Lighting についてはこちら
.....................................................................
2020.03.25 ホテルBIJIKOオープン (03.01)
Hotel BIJIKO opened on the 1st of March
3月より美唄駅前にホテルBIJIKOがオープンしました。アートをテーマの一つとし、アルテピアッツァ美唄や宮島沼など周辺観光の拠点に最適です。
.....................................................................
Branch Sapporo Tsukisamu opened in late October
告知が遅くなりましたが、ランドスケープ照明を担当したブランチ札幌月寒が10月下旬よりオープンしています。
話題の店の数々に加え、低層の建物を結ぶ回廊パーク、夏場は子供が遊べる水場やレンタルできるピザ窯などもある、札幌に今まで無かったタイプの商業施設です。是非足をお運びください。
https://www.branch-sc.com/tsukisamu/
.....................................................................
2019.9.19 「北欧の照明 デザイン&ライトスケープ」写真協力
My pictures in Sweden credited in the book "Nordic Lighting- Design & Lightscape" by Takashi Koizumi
九州産業大学の教授、小泉隆さんの執筆された「北欧の照明 デザイン&ライトスケープ」が出版されました。
アスプルンドのSkogskyrkogården(森の火葬場)のページに私がスウェーデン在住時代に撮った写真を採用していただきました。
偉大なデザイナー紹介、照明理論、事例、など読み応えのある本ですのでご興味のある方は是非ご一読を！
.....................................................................
2018.10.22 スウェーデンの照明デザイン専門誌Ljuskultur掲載
Published article on Swedish lighting design magazine Ljuskultur
スウェーデンの照明デザイン専門誌Ljuskultur2018年5号にインタビュー記事が掲載されました。
スウェーデン日本外交150周年記念 さっぽろ雪まつりライトアップのプロジェクト紹介や、日本とスウェーデンの光について
語っています。
An interview with Kaori Endo was published in an article in Swedish lighting design magazine Ljuskultur number 5/2018.
The lighting project of the Sapporo Snow Festival celebrating the 150th year of the diplomatic relation between Sweden and Japan is showcased, and she talks about lights in Japan and Sweden.
https://ljuskultur.se/nummer/2018-5/
下記は該当デジタル記事へのリンクです。（スウェーデン語）
The digital article is linked below. (in Swedish)
https://ljuskultur.se/artiklar/japanskt-vs-svenskt-ljus/
.....................................................................
2018.08.30 福岡の九州産業大学美術館における展覧会でのトークイベント
Lecture to be held at a lighting exhibition at Kyushu Sangyo University Museum
福岡、九州産業大学美術館で9月8日より開催予定の「デンマークの灯り展」での連続トークイベント最終回で講演をします。
デンマークの灯り展 -照明デザインから見る光の文化-
平成30年9月8日(土)―10月21日(日)
http://www.kyusan-u.ac.jp/ksumuseum/tennji/tenji.html
■トークイベント
（聴講無料、申込不要） 全回18:00スタート 九州産業大学15号館15102番教室
9/21（金）「デンマークの老舗照明メーカー 灯りの伝統と革新」
伊藤 佐知子（ルイスポールセン）、小西 亜希子（レ・クリント）
9/28（金）「北欧と日本の灯りの文化」
島崎 信（武蔵野美術大学名誉教授）
10/5（金）「北国の自然光と灯りの文化」
遠藤 香織（Kaori Endo Lighting Design）
.....................................................................
Published projects on websites and magazines during this spring/summer
以下のプロジェクトが掲載されました。
B 自由が丘レストラン : トキコーポレーション施工事例 (新カタログにも掲載予定）
https://www.toki.co.jp/tokistar/type_construction/brestaurantwinebar
FSMR: モダンリビング No.239 「身近な建築家 vol.54」
https://www.hearst.co.jp/brands/modernliving
FSMR: Luci 納入事例
https://www.luci.co.jp/jp/works/detail.html?pdid2=224
.....................................................................
The 69th Sapporo Snow Festival started!
第69回さっぽろ雪まつりが開幕しました！
大通7丁目会場HBCスウェーデン広場にて2/12までの期間中18:00～22:00までストックホルム大聖堂をモチーフにした
大雪像ライトアップが行われています。
スウェーデンの湖に張る氷、薄暮の空などにインスピレーションを得たライティングで、色が変化していきます。
皆様是非お越し頂き、光を体感して下さい！
The 69th Sapporo Snow Festival has started!
During the festival from the 5th to the 12th Feb, Stockholm Cathedral built in snow is illuminated at the HBC Sweden Square in the 7-Chome Odori Park site, from 18:00 to 22:00.
The lighting was inspired by ice on lakes and the sky at dusk in Sweden with gradually changing colors.
Please visit and experience the light, we look forward to seeing you!
.....................................................................
2018.01.2 藤女子大学人間生活学科で講義を行いました。
Lectured at Fuji Women's College
藤女子大大学人間生活学科「住環境論」でスウェーデンの光と暮らしについてのお話をさせて頂きました。
17年12月に滞在したスウェーデンで印象に残った、現代社会の一面についても少し取り上げました。
学科のブログに様子が紹介されました。
藤女子大学人間生活学科ブログ
.....................................................................
2017.12.27 第69回さっぽろ雪まつり HBCスウェーデン広場のライトアップ監修をします。
Lighting design supervision of HBC Sweden Square at the 69th Sapporo Snow Festival.
2018年に日本とスウェーデンが外交関係樹立150年を迎えることを記念し、第69回さっぽろ雪まつり大通7丁目会場にHBC北海道放送による「スウェーデン広場」が開設されます。大雪像として建てられる予定のストックホルム旧市街の大聖堂(Storkyrkan)のライトアップのデザイン監修をします。
Celebrating the 150th anniversary of diplomatic relations between Japan and Sweden, the Sweden Square will be opened by HBC, Hokkaido Broadcasting, in the 7-Chome Odori Park site during the 69th Sapporo Snow Festival.
A big snow building imitating Stockholm Cathedral (Storkyrkan) in the Old Town in Stockholm will be built, for which I will supervise the lighting design.
第69回さっぽろ雪まつり The 69th Sapporo Snow Festival
2018.2.5～2.12
HBC北海道放送 特設サイト HBC Hokkaido Broadcasting website
http://www.hbc.co.jp/snowfes2018/
Sweden-Japan2018 イベントページ
https://swedenjapan150.jp/events/sapporo-snow-festival/
.....................................................................
2017.05.24 「ホイスコーレ札幌」にてレクチャーをします。
Will give a lecture at Hojskole Sapporo in November, about lights in Sweden related to their lifestyle.
11月1日に第19期「ホイスコーレ札幌」にてレクチャーをします。
テーマ「スウェーデンの自然光とあかり ライフスタイルとの結びつき」
ホイスコーレ札幌とはデンマークのホイスコーレを模範とした生涯学習の場です。
※お申し込みは19期全ての講義対象となり、単独受講はできません。
2017.12月追記 ブログで講義の様子を紹介いただきました。
http://hojskole.jugem.jp/?eid=1067
......................................................................
2016.10.21 札幌のこども情報誌「あそぼ」11月号巻頭特集「こもれび きらきら」の監修をしました。
Supervised cover story about playing with light for Sapporo's free magazine "Asobo" for children.
10月19日発刊のこども情報誌「あそぼ」11月号巻頭特集「こもれび きらきら」の監修をしました（発行: 公益財団法人 さっぽろ青少年女性活動協会)。札幌市内全小学校・児童会館等にて無料配布されています。今月号の特集は光や影の観察・遊びをテーマとしています。お子さん、お子さんのいるご家庭の方々、遊び心のある大人の人たちも、是非ご覧ください。
.......................................................................
2016.02.15 日本建築家協会(JIA)北海道支部でセミナー講師をします。
新ナイトセミナーvol.3「建築を美しくするライティング」
2月19日（金）18：15～20：00
会場：（公社）JIA北海道支部 事務局
講師： 小西彦仁 http://www.hikokonishidesign.com/ 遠藤香織
主催：JIA北海道支部住宅部会
詳細、お問い合わせは: 日本建築家協会(JIA)北海道支部 ウェブサイト http://www.jia-hok.org/
.......................................................................
2016.01.22 北海道新聞「アート万華鏡」に記事が掲載されます。
1月25日（月）付 北海道新聞「アート万華鏡」というコラム記事にスウェーデンでの経験などを取り上げて頂きました。
現在は「光をめぐる冒険」というテーマでの連載です。
........................................................................
2016.01.05 光のワークショップ
本郷新記念札幌彫刻美術館での雪像彫刻展で、光のワークショップを行います。
詳細：本郷新記念札幌彫刻美術館 ウェブサイト http://www.hongoshin-smos.jp/
雪像彫刻展
日時：2016年1月22日（金）～24日（日）10：00～18：00
会場：本郷新記念札幌彫刻美術館 本館前庭
光のワークショップ
LEDライトやキャンドルを使って雪像彫刻展の会場に光のランドスケープをつくります。
日時：2016年1月24日（日）15:30～18:00
会場：本郷新記念札幌彫刻美術館 本館前庭
参加費：無料
..........................................................................
2015.10.15 札幌デザインウィーク2015に参加します。
I am in charge of lighting design and installation for the exhibition "Unit of Life" at
Sapporo Design Week 2015.
同イベント内「暮らしの単位」展示にて照明計画、設置の担当をします。
札幌デザインウィーク2015 ウェブサイト http://sapporodesignweek.jp/2015/
会期：10月21日（水）〜25日（日）
10:30〜18:30（最終日17:00まで）
会場：チ・カ・ホ ドオリHIROBA（西）
..........................................................................
2015.10.06 シアターキノ（札幌）にてスウェーデン映画「さよなら、人類」アートトークに出演します。
スウェーデン人映画監督、ロイ・アンダーソンの「さよなら、人類」のアートトークにて映像作家の伊藤隆介氏と対談します。
シアターキノ ウェブサイト http://www.theaterkino.net
2015年10月11日（日）
15:05~ 映画上映 その後、16:45頃よりアートトークの予定です。
.............................................................................
2015.07.10 札幌市男女共同参画センター「ワーク＆ライフ座談会」にてトークをします。
Will have a talk at Sapporo Center for Gender Equality's event "Work & Life Round-table Talk".
以下のイベントにてトークをします。
「ワーク＆ライフ座談会」
日時: 2015年7月16日 18:30～20:00
札幌市男女共同参画センター４階 リラコワ（札幌市北区北８条西３丁目札幌エルプラザ内）
私が７年暮らし働いたスウェーデンでは、メディアの報道などで皆さんもご存知の通り、日本と比べると男女平等がかなり進んでいます。日本人には馴染みやすい気質などの部分もある反面、スウェーデンで私が一番日本と違うと感じたのが仕事に対する意識や環境です。
労働環境、労働時間への意識や男女共に取るのが当たり前の育児休暇、職場での女性の活躍など、私の現地での体験をメインに、メディアではなかなか取り上げられない実情なども交えお話します。
日本と全く事情が違う国ですが、女性が働きやすくなるためのヒントがあるかもしれません。皆さんで一緒に考えませんか？
...............................................................................
2014.11.25 ウェブサイトをオープンしました。
Opened my website!