Philosophy

Show More

北海道に生まれ、変わりゆく四季と自然の中の光がものの見え方に影響するのを感じて生きてきました。

近年は北欧スウェーデンで7年暮らし、照明デザインに携わってきました。

気候は故郷と似ていて違和感のなかったスウェーデンですが、一番の大きな違いは自然光です。夏と冬で極端に日照状況の変わる国では生活、健康、感情や美感にさえも太陽光が更に大きく影響するのを実感しました。そこでは、皆が光の重要性を直観的に理解しています。暗くて寒い冬には温かなあかりが欠かせません。

 

北の風土と光をアイデンティティとし、北のこの土地を拠点とし、温かく心地よいあかりによって生活の質を向上することに貢献したい。さらには地方をベースとしながら日本の他の地域や、また国際的にも活動していくのが目標です。

 

 

 

Born in Hokkaido, the most northerly prefecture in Japan, I have been aware that changing seasons and light in nature influence how things look.

I was living in Sweden in recent 7 years and have worked with lighting design profession. Its climate is rather similar to my birthplace Hokkaido, but there is a huge difference in natural light. In the country which has dramatical changes in daylight duration from summer to winter, I realized that the natural light significantly affects our lives, feelings and even our aesthetic senses. People there understand the importance of light intuitively. Warm lighting is essential during dark and cold wintertime.

 

My aim is to contribute to people’s daily lives by improving the quality of life through warm comforting lighting, based in this area in Northern Japan with identity and inspiration from northern natural light and landscape. And furthermore, while based locally, to contribute to other areas of Japan and eventually beyond national borders.

 

@2017 by Kaori Endo | Lighting Design |

このサイト上の全ての写真の無断転載、転用を禁止します。 Copying and reproduction of the images on this website are prohibited.

White birches